It started as a simple idea – put on a Welsh-language show, but provide live translation for non-Welsh speakers. But, thanks to budgetary constraints, translation services will be provided by the comedians themselves.
Come and see what MAY be a unique cultural event, but will PROBABLY be a car crash of mischief and passive aggression.
WELSH- AND NON-WELSH-SPEAKERS WELCOME!
Roedd yn syniad yn un digon syml – sioe Gymraeg gyda gwasanaeth cyfieithu ar gael i’r di-Gymraeg. Yn anffodus, does dim digon o arian i gyflogi cyfieithwyr, felly mae’r digrifwyr eu hunain am roi cynnig arni.
Dyma sioe a fydd NAILL AI yn ddigwyddiad diwylliannol hanesyddol NEU yn sbloets llawn direidi a dryswch.
CROESO CYNNES I SIARADWYR CYMRAEG A DI-GYMRAEG!
Restoration Levy – £1.00 of the advertised on-sale ticket price goes to Aberysytwyth Comedy Festival for the continued development and improvement of the event.
Ardoll Adfer – mae £1.00 o bris gwerthu’r tocyn yn mynd i Ŵyl Gomedi Aberystwyth ar gyfer i ddatblygu a gwella’r digwyddiad.
